الشيء الوحيد الذي يحتاج بايدن معرفته عن الفلسطينيين

الكاتب: دلال عريقات*

بينما يستعد الرئيس الأمريكي جو بايدن لزيارة إسرائيل وفلسطين، فإن سياسة أمريكا تجاه الصراع غارقة في التناقض. رحلته هي اختبار لنوايا الولايات المتحدة تجاه الفلسطينيين. بينما أعلن الرئيس الديمقراطي عن التزامه تجاه الدولتين، هناك شك عميق في أنه سيتخذ أي خطوات ملموسة لدفع هذه السياسة إلى الأمام.

سيكون أمرًا ينذر بالسوء على السلام والأمن في منطقتنا إذا سمحت إدارة بايدن بتضييع هذه الفرصة. بالنظر إلى البيئة الدولية الحالية ، فإن مثل هذه الفرص نادرة وستزداد صعوبة أو حتى مستحيلة. ومع ذلك ، لا يزال دور الولايات المتحدة بالغ الأهمية. يجب تذكير البيت الأبيض بأن كلا من الفلسطينيين وحلفائهم في الشرق الأوسط يؤمنون بقوة بأن التغيير السياسي لا يمكن أن يحدث إلا بالمشاركة الأمريكية والضغط على إسرائيل.

في أوقات وأماكن مختلفة، قيل إن أفضل طريقة لتأمين التعاون بين الإسرائيليين والفلسطينيين هي بناء النتائج تدريجياً بمرور الوقت ، بناءً على الثقة وإثبات النوايا الجادة. لقد كانت "استراتيجية الحكمة" هذه فشلاً ذريعاً. على مدى عقود ، لم تنجح في حل الصراع الفلسطيني الإسرائيلي، أو بناء الثقة أو إظهار جدية الإدارة الأمريكية. سيكون من الحماقة أن يضغط بايدن على زر التكرار.

القدس هي واحدة من القضايا الأساسية في الصراع. من أجل إعادة عملية صنع السلام المحتملة إلى الواقع المعاش وإلى مبادئه المعلنة ، يجب على بايدن التركيز على هذه القضية واتخاذ موقف واضح: إعادة فتح القنصلية الأمريكية في القدس، التي أغلقها الرئيس ترامب، والتي كانت مخصصة للشؤون الفلسطينية. 

ستكون إعادة فتح القنصلية عملاً جوهريًا ورمزيًا: استعادة التركيز على العلاقة التاريخية بين الولايات المتحدة والشعب الفلسطيني التي يعود تاريخها إلى عام 1844 ، واحترام حق الفلسطينيين في تقرير المصير ، بدلاً من معاملة الفلسطينيين كأقلية، وهي مغالطة أساسية تم تطبيعها منذ وعد بلفور.

أنهى دونالد ترامب عمل القنصلية الأمريكية في القدس التي تعاملت مع الفلسطينيين لأكثر من 177 عامًا. كانت أنشطة القنصلية دليلاً دبلوماسياً على أن المدينة لا تخص الإسرائيليين أو اليهود وحدهم. في عام 1844 ، عين جون تايلر ، الرئيس العاشر ، أول قنصل أمريكي في القدس ، لتوطيد العلاقات الفلسطينية الأمريكية. لذلك كانت موجودة قبل مؤتمر بازل الذي قرر إقامة الدولة الصهيونية.

ونقل ترامب السفارة الأمريكية إلى القدس وخفض تصنيف القنصلية إلى "وحدة" تحت تفويض السفارة. في أعقاب قرار ترامب قاطع الفلسطينيون إدارته.

عادت العلاقات الفلسطينية الأمريكية إلى الحياة مرة أخرى مع وصول بايدن إلى البيت الأبيض، على أمل تصحيح الضرر الذي تسبب به سلفه، تمامًا كما فعلت إدارة بايدن في الواقع لإلغاء العديد من قرارات ترامب الفظيعة، من المكسيك إلى أوروبا وإيران. واليمن وأفغانستان. كان إغلاق القنصلية مؤلمًا بشكل خاص لانتهاكه اتفاقيات السلام الموقعة والقانون الدولي واتفاقيات جنيف وقرارات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة التي تحافظ على حقوق الإنسان داخل حدود عام 1967.

كان مصير القنصلية بمثابة اختبار لالتزام إدارة بايدن الفعلي بحقوق الفلسطينيين منذ ذلك الحين.

عندما زار وزير الخارجية أنطوني بلينكن في مايو 2021 ، وعد الفلسطينيين علنًا بأن الإدارة ملتزمة بإعادة فتح قنصلية القدس. مر عام، ولكن كان هناك تأجيلات لا نهاية لها.

بالنسبة للفلسطينيين ، هذه كلها أعذار لا تنتهي. إذا كانت إدارة بايدن جادة حقًا ، فعليها التوقف عن المماطلة والبدء في وضع الحقائق على الأرض ، من خلال إعادة فتح القنصلية التاريخية - ومكتب تمثيل منظمة التحرير الفلسطينية في واشنطن العاصمة بالتأكيد الدولة التي تمنح إسرائيل 3.8 مليار دولار من المساعدات العسكرية السنوية ، إسرائيل أولا وقبل كل شيء ممول ، هل يستطيع استخدام نفوذه لفتح قنصلية خاصة به؟

لكن التسويف الأمريكي لطالما كان نعمة لإسرائيل ولعنة للفلسطينيين. أدى التسويف إلى نمو هائل في المستوطنات ، وعمليات تهجير وإخلاء قسري ، وعمليات إعدام ميدانية ، وتمكين نظام الفصل العنصري الإسرائيلي على حساب الحقوق الفلسطينية السياسية وحقوق الإنسان. ليس ذلك فحسب ، فقد سهلت إدارة ترامب الضم الفعلي المستمر للقدس وعملت على تحويل الصراع وإعادة تأطيره إلى حرب دينية.

في الوقت نفسه ، هناك الكثير من الأحاديث المتفائلة عن شرق أوسط جديد ، قائم على السلام والثقة والاقتصاد المستدام ، ومن المرجح أن يحتفل بايدن باتفاقات أبراهام في رحلته بأخبار عن إمكانية انضمام المزيد من المشاركين. تعتبر الاتفاقات مثالاً للبراغماتية المتطرفة ، لكنها لن تكتسب وضعًا إستراتيجيًا أبدًا طالما أن عملية تطبيعها تستبعد أحد الأطراف الأساسية في النزاع.

قبل وصوله إلى فلسطين ، من الأفضل أن يتذكر بايدن الآمال الكبيرة التي وضعها الشعب الفلسطيني فيه: الاحتفال بنجاحه في الانتخابات، على أمل أن يشهد تصحيحًا لقرارات ترامب غير الشرعية وغير القانونية. من الشيخ جراح إلى سلوان ، من غزة إلى جنين ، ومن شيرين أبو عقله إلى عنف المستوطنين ، نتعرض نحن الفلسطينيين للعديد من الصدمات ، والعديد من القصص التي غالبًا ما يفهمها العالم الخارجي على أنها منفصلة عن بعضنا البعض.

هذا هو المكان الذي تأتي منه قوة إعلان بايدن أنه سيلغي قرار ترامب ويعيد فتح قنصلية القدس. إنه تصريح بأن هناك احتلالًا واحدًا وشعبًا فلسطينيًا واحدًا وحاجة ماسة واحدة: إنهاء احتلال الشعب الفلسطيني. إنه تصريح بأن دولة إسرائيل المعترف بها منذ فترة طويلة يجب أن يكون لها ، أخيرًا ، حدود يمكن تحديدها. إنه تصريح بأن البراغماتية التبادلية لاتفاقات إبراهيم ، بدون إشراك الفلسطينيين ، لا يمكن أن تحقق السلام الحقيقي في المنطقة.

وإذا لم يتمكن بايدن من الإدلاء بهذا البيان ، فربما يتعين على الولايات المتحدة التوقف عن التظاهر بأنها تدافع عن حل الدولتين، حيث تعمل إسرائيل بالفعل على ترسيخ واقع الدولة الواحدة باستخدام أدوات وسياسة الفصل العنصري الموثق.
 

مقال منشور على صحيفة هآرتس ترجمته صدى نيوز