الزراعة الإسرائيلية تصيغ إجراء لاستئناف الواردات من تركيا عبر دولة ثالثة

ترجمة اقتصاد صدى- أدت المقاطعة التركية لإسرائيل، إلى جانب الصيف الحار الذي أضر بالمحاصيل ومشاكل الصرف الصحي في الأردن، إلى نقص حاد في البندورة بالسوق الإسرائيلية، وارتفاع حاد في الأسعار، و للتعامل مع الوضع، صاغت وزارة الزراعة الإسرائيلية تنازلات لاستئناف الواردات من تركيا عبر دولة ثالثة، لكنها لم تبلغ المستوردين، و"يتم توزيع الإجراء في الظلام"، وفق تقرير نشره موقع غلوبس العبري المتخص بالشأن الاقتصادي. 

وأضاف الموقع: "نشرت وزارة الزراعة الإسرائيلية، إجراء يهدف إلى مساعدة المستوردين على التغلب على الحظر التركي واستيراد الفواكه والخضروات عبر دول ثالثة، بما في ذلك البندورة، التي ارتفعت أسعارها في الأسابيع الأخيرة".

وقال الموقع كما ترجم اقتصاد صدى: "لم يتم توزيع الإجراء بنشاط على المستوردين والجمهور، ولم يتلقه سوى المستوردين الذين سألوا عنه بأنفسهم، على حساب الجمهور، الذي يدفع أسعارا باهظة لندرة العرض".

وتابع التقرير: "في 26 أغسطس، نشرت وزارة الزراعة (مبادئ توجيهية لاستيراد الطماطم من تركيا في أوقات الأزمات أو الطوارئ) توضح بالتفصيل كيف يمكن للمستوردين جلب البضائع التركية إلى إسرائيل، على الرغم من المقاطعة. ووفقا للإجراء، سيتمكن المستوردون من نقل البضائع التركية عبر دولة ثالثة وتحديد المسار. ستقوم وزارة الزراعة بعد ذلك بمراجعة الشهادة الصحية للشحنة كما تم إصدارها في تركيا، والتي سيتم النظر فيها أيضا بدون شهادة منفصلة من الدولة الوسيطة. سيسهل هذا الإجراء على المستوردين التحايل على الحظر التركي وجلب الفواكه والخضروات المشتراة من تركيا حتى الآن".

من ناحية أخرى، تدعي وزارة الزراعة أنه تم تحديث الإجراء في نظام يالا المحوسب. وأفيد أن "الموافقة على استيراد المنتجات الزراعية تتم من خلال نظام Yaala، الذي تظهر فيه التفسيرات ذات الصلة فيما يتعلق بطرق الاستيراد المحتملة من بلد المنشأ. وينطبق الشيء نفسه على واردات الطماطم من تركيا".

وقال أحد المستوردين الذين تحدثوا إلى غلوبس: "هذا إجراء تم توزيعه في الظلام، دون نشر لوائح للتعليق العام. هذا تمييز غير عادل لصالح أولئك الذين هم قريبون من اللوحة ويعرفون الإجراء مسبقا، والمستوردين الآخرين الذين أجبروا على معرفة ذلك فقط بعد وقوعه".

 ويشهد مستوردون آخرون بأن هناك بضائع مصدرها تركيا وصلت عبر اليونان وقبرص، من أجل التحايل على الحظر.

وقال موقع غلوبس كما ترجم اقتصاد صدى: "إن إحدى الطرق للتحايل على المقاطعة التركية التي تم الإعلان عنها في أبريل الماضي هي إجراء تغيير طفيف في بلد المقصد: فبدلا من شهادة التصدير المقدمة إلى السلطات التركية والتي تقول "إسرائيل"، يكتبون "فلسطين"، التي يمر الوصول إليها عبر موانئ إسرائيل على أي حال. وبهذه الطريقة، يمكن للمستوردين الإسرائيليين جلب البضائع من تركيا وتقليل العبء الاقتصادي الذي تنطوي عليه المقاطعة. وقد أدى ذلك إلى زيادة غير عادية في الصادرات التركية إلى "فلسطين"، من 9.3 مليار دولار في يوليو 2023 إلى 119.6 مليار دولار في يوليو من هذا العام. وبطبيعة الحال، فإن هذا الاستيراد لا يصل حقا إلى العملاء الفلسطينيين، ولكنه "خدعة" للواردات إلى إسرائيل".

اقرأ أيضا: قفزة في واردات فلسطين من تركيا وهكذا يستغلها التجار الإسرائيليون

وأكمل: "لكن في حين أن معظم الوزارات الحكومية تسمح لهذه الحيلة بالمرور وبالتالي تخفيف تكاليف المعيشة، فإن وزارة الزراعة ترفض ذلك. وتدعي الوزارة أنه "بموجب القانون ، يتعهد البلد المصدر الذي يزرع فيه المنتج بتلبية متطلبات بلد المقصد المشار إليه في مستندات الشحن. لذلك، فإن شحنة من المنتجات الزراعية التي تصل إلى إسرائيل وتحمل تسمية أي دولة مقصد أخرى، بما في ذلك "فلسطين"، تخلق تباينا بين إعلانات الامتثال لمتطلبات دولة المقصد وامتثالها لمتطلبات الاستيراد لدولة إسرائيل، ولا يمكن للوزارة الاعتماد على هذا، لإلحاق ضرر حقيقي بالزراعة المحلية". بمعنى آخر ، فهم ليسوا على استعداد لجلب الواردات إلى إسرائيل عندما تشير وثائق الشحن إلى دولة أخرى.

وتابع التقرير: "هذا على الرغم من حقيقة أن الواردات إلى السلطة الفلسطينية تخضع لنفس اللوائح التي تخضع لها الواردات إلى إسرائيل، بما في ذلك حماية المحاصيل، والتي تهدف إلى حماية الزراعة الإسرائيلية من غزو الآفات. بالنسبة للفواكه والخضروات (بما في ذلك الطماطم، التي تم استيرادها على نطاق واسع من تركيا حتى المقاطعة)، ينص أمر التعريفة الجمركية صراحة على أن المتطلبات القانونية تشمل "إسرائيل والحكم الذاتي"، أي السلطة الفلسطينية. ووفقا لوزارة الزراعة نفسها، فإن "أي استيراد للمنتجات الزراعية النباتية المتجهة إلى إسرائيل، بما في ذلك السلطة الفلسطينية ويمر عبر مناطق إسرائيل، مطلوب لتلبية متطلبات حماية المحاصيل لدولة إسرائيل". بمعنى آخر ، لا يوجد فرق في مستوى التنظيم. فلماذا تدعي وزارة الزراعة أن هذا يمكن أن يضر بالزراعة المحلية؟".

ويقول إلعاد بارشان، الخبير في الجمارك والشحن الدولي، بأن "الحظر التجاري التركي، الذي دخل حيز التنفيذ على الفور، لم يترك للمستوردين الإسرائيليين خيارا سوى البحث عن حلول مبتكرة لاستيراد البضائع من تركيا مباشرة إلى إسرائيل".

وحسب التقرير، في الوقت نفسه، يحاول المستوردون العثور على مصادر أخرى للطماطم ، على سبيل المثال من أوروبا. يشهد المستورد الزراعي روي شيفلر أن "هناك طريقا بريا يأتي من بولندا إلى ميناء البندقية، وكذلك من هولندا وبلجيكا عبر ميناء بيرايوس في اليونان. ولكن نظرا لحقيقة أنه يجب نقل البضائع بالشاحنات، فإن النتيجة باهظة الثمن: تكلفة استيراد الطماطم إلى إسرائيل تتراوح بين سبعة شيكل من هولندا وثمانية من بولندا. من أجل تحقيق ربح، يجب أن أبيع ب 9.5 شيكل، وهذا يصل بالفعل إلى 10 شيكل للكيلوغرام الواحد في سوق الجملة". بالإضافة إلى ذلك، كما هو مذكور ، "لا يزال يتعين على الطماطم الامتثال للوائح حماية المحاصيل الصارمة في إسرائيل، ما يزيد من التكاليف".