حاكم نيويورك: "إذا هاجمتنا كندا فلن يكون لها وجود في اليوم التالي"

 ترجمة صدى نيوز: قالت كاثي هوكول للاتحادات اليهودية إن رد إسرائيل في قطاع غزة "طبيعي"، وأشارت إلى أنه "من حقها الدفاع عن نفسها". وللتوضيح، استخدمنا سيناريو افتراضيًا مفاده أن "كندا ستهاجم بوفالو" في نيويورك، وعليها الاعتذار.

وقالت حاكمة ولاية نيويورك كاثي هوكول، الخميس الماضي، للاتحاد اليهودي في نيويورك، إن رد إسرائيل في قطاع غزة "طبيعي، ولها الحق في الدفاع عن نفسها". وانتقدت أولئك الذين يعارضون رد فعل إسرائيل في أعقاب هجوم 7 أكتوبر، وقالت وفق ترجمت صدى نيوز: "بالنسبة لأولئك الذين لا يفهمون هذه الديناميكية في بلادنا، سأعطيكم مثالا: إذا هاجمت كندا بوفالو (وهي مدينة في ولاية نيويورك) فلن يكون لها وجود في اليوم التالي."

قيلت هذه الكلمات في حفل لجمع التبرعات لمنظمة الاتحادات اليهودية. وافتتحت هوكول تصريحاتها بالقول إن "حماس منظمة إرهابية يجب إيقافها"، مؤكدة في الوقت نفسه أنه "لا يمكن لأي دولة أن تستمر في التعايش مع هذا التهديد". وفي كلمتها، قارنت الحاكمة الوضع في إسرائيل بالهجوم الكندي الافتراضي على مسقط رأسها في بوفالو - مع ضحك الجمهور.

ولم تعجب الجميع لفتة هوكول، التي أعربت عن دعمها لإسرائيل منذ هجوم 7 أكتوبر. وكتب عضو المجلس التشريعي للولاية المسلم زوهران ممداني، في حسابه على شبكة إكس، أن "الحاكم هوكول يبرر الإبادة الجماعية، وهو يضحك. مقزز".

وبعد أن تواصلت صحيفة نيويورك تايمز مع مكتب الحاكم للتعليق على الفيديو، تراجعت هوكول بسرعة عن تصريحاتها، قائلة إنها "تأسف للتشبيه غير المناسب والاختيار السيئ للكلمات وفق ماترجمت صدى نيوز. على الرغم من أنني كنت واضحًا في دعمي لحق إسرائيل في الدفاع عن نفسها"، كما قلت مراراً وتكراراً وما زلت أفعل ذلك. "الاعتقاد بضرورة تجنب إيذاء المدنيين الفلسطينيين وتقديم المزيد من المساعدات الإنسانية لسكان غزة".

وهذه ليست المرة الأولى التي تتعرض فيها هوكل لانتقادات شديدة بعد دعمها الواضح لإسرائيل والجالية اليهودية في نيويورك بعد أحداث 7 أكتوبر. وأعلنت الحاكمة مؤخراً أنها ستدعم توسيع تعريف "جرائم الكراهية" في البلاد ليشمل 31 جريمة إضافية، بما في ذلك الاغتصاب والاتجار بالجنس والحيازة غير القانونية للأسلحة ورش الكتابة على الجدران. إن تعريف "جريمة الكراهية" لا ينطبق حاليًا إلا على الجرائم التي يرتكبها شخص يتصرف بتحيز واضح تجاه الأيديولوجية الدينية أو التوجه الجنسي أو هوية شخص آخر، وتكون العقوبة أشد بكثير من الجرائم الأخرى ضد القانون. وأثارت خطوة الحاكم انتقادات وقلقا بين أوساط اليسار السياسي في البلاد، التي زعمت أن إضافة إجراءات عقابية من شأنه أن يؤدي إلى تفاقم المشاكل الاجتماعية والاقتصادية بشكل عام وفي مدينة نيويورك بشكل خاص.

زارت هوكول إسرائيل كعربون تعاطف في 18 أكتوبر من العام الماضي. وبعد الزيارة، تعرضت لانتقادات شديدة بعد أن عرف أنه، خلافا لوعد مكتبها، سيتم تمويلها من أموال دافعي الضرائب وفقا لترجمت صدى نيوز. وبلغت تكلفة الزيارة 12 ألف دولار، وفي البداية وعد مكتبها بتمويلها من قبل منظمة الاتحادات اليهودية، لكنه أعلن لاحقا أن لجنة الأخلاقيات في الدولة لم توافق على التبرع.