ترجمة صدى نيوز - أعرب المرشح الجمهوري للرئاسة دونالد ترامب عن دعمه للهجمات التي تشنها إسرائيل ضد حماس وحزب الله في مكالمة أجراها مؤخرا مع رئيس وزراء حكومة الاحتلال الاسرائيلي بنيامين نتنياهو - وهو الموقف الذي قد يعقد جهود حملته للتواصل مع الأميركيين العرب الذين يزعمون أنه يعارض الحرب وفق تقرير نشرته صحيفة الواشنطن بوست.
في مكالمة واحدة هذا الشهر، قال ترامب لبنيامين نتنياهو: "افعل ما يجب عليك فعله"، وفقًا لستة أشخاص مطلعين على المحادثة تحدثوا بشرط عدم الكشف عن هويتهم لمناقشة معلومات حساسة وسرية. قال ترامب علنًا إن الاثنين تحدثا مرتين على الأقل في أكتوبر، وكانت إحداهما مؤخرًا في 19 أكتوبر.
قال السناتور ليندسي جراهام (جمهوري من ساوث كارولينا)، الذي كان في مكالمة هذا الشهر مع ترامب ونتنياهو، في إشارة إلى العملية الإسرائيلية التي قتلت قادة حزب الله ببطاريات متفجرة داخل أجهزة النداء: "لم يخبره بما يجب أن يفعله عسكريًا، لكنه أعرب عن إعجابه بأجهزة بتفجير اجهزة البيجر". "لقد أعرب عن رهبته من عملياتهم العسكرية وما فعلوه".
وأضاف غراهام: "لقد قال لهم، افعلوا ما عليكم فعله للدفاع عن أنفسكم، لكننا نتحدث علانية عن شرق أوسط جديد. ترامب يفهم تمامًا أنه يجب أن يكون هناك تغيير مع الدولة الفلسطينية الفاسدة".
ورفض مستشار نتنياهو التعليق.
وقالت المتحدثة باسم حملة ترامب كارولين ليفات: "بفضل قيادة الرئيس ترامب، كان هناك سلام تاريخي في الشرق الأوسط. والآن، تحطم كل التقدم الذي أحرزه الرئيس ترامب في المنطقة بسبب ضعف إدارة هاريس وبايدن وسياسات أمريكا الأخيرة وفق ترجمت صدى نيوز. وعندما يعود الرئيس ترامب إلى المكتب البيضاوي، فسوف يصلح الفوضى التي أحدثتها سياسات كامالا وبايدن. وستتم حماية إسرائيل مرة أخرى، وستعود إيران إلى الإفلاس، وسيتم مطاردة "الإرهابيين"، وستنتهي إراقة الدماء".
حاول ترامب استمالة الناخبين اليهود والمسلمين بمواقف متناقضة في بعض الأحيان بشأن الصراعات في غزة ولبنان. فهو يصور نفسه كصديق لا مثيل له لإسرائيل أمام الجماهير اليهودية، بينما يناشد نوابه المجتمعات العربية بالقول إن ترامب يدعم السلام ويعارض الحرب.
من جانبه، أمضى نتنياهو سنوات في تنمية الجمهوريين وأظهر تفضيلًا واضحًا لترامب في هذه الانتخابات. وقال أشخاص مطلعون على الوضع إنه يحاول استعادة تأييد ترامب بعد استعداءه من خلال تهنئة الرئيس جو بايدن على الفوز في انتخابات 2020، وهو النصر الذي لم يقبله ترامب أبدًا.
تنحرف رسالة ترامب عن الجهود المضنية التي تبذلها إدارة بايدن لإقناع إسرائيل بتجنب تصعيد الصراع مع إيران. يشعر المسؤولون الأمريكيون بالارتياح لضرب إسرائيل للمواقع العسكرية الإيرانية لكنهم يريدون تجنب استهداف البنية التحتية للنفط والغاز والنووي، وهو ما قد يقلب الاقتصاد العالمي رأسًا على عقب وسط التهديدات الإيرانية بالرد على مصالح الطاقة الغربية.
قال مسؤولان أمريكيان كبيران تحدثا شريطة عدم الكشف عن هويتهما لمناقشة مسألة عسكرية حساسة وفق ما ترجمت صدى نيوز، إن إدارة بايدن تتوقع، بعد مشاورات مع مسؤولين إسرائيليين، أن تضرب إسرائيل إيران في وقت ما بعد مغادرة وزير الخارجية أنتوني بلينكن للمنطقة. التقى الدبلوماسي الأمريكي الأعلى مؤخرًا بمسؤولين في المملكة العربية السعودية وقطر، حيث غادر يوم الخميس لحضور اجتماعات إضافية في لندن.
وتتواصل الحكومات الأجنبية بانتظام مع المرشحين من الأحزاب الرئيسية وممثليهم قبل الانتخابات في محاولة لتقييم التأثير المحتمل على مصالحها الوطنية. وقد واجه المرشحون انتقادات في الماضي لخوضهم غمار العلاقات الخارجية بينما لم يشغلوا مناصب حكومية.
خلال حملة عام 1968، عمل الجمهوري ريتشارد نيكسون سراً على تقويض محادثات السلام التي أجرتها إدارة جونسون في فيتنام ــ وهي الجهود التي لم يتم الكشف عنها إلا بعد عقود من الزمان. واتهم بعض المسؤولين الأميركيين حملة رونالد ريغان في عام 1980 بإبرام صفقة سرية مع إيران للانتظار حتى بعد الانتخابات لإطلاق سراح الرهائن الأميركيين. ولم يجد تحقيقان أجراهما الكونجرس أدلة كافية لدعم هذا الادعاء.
وفي محادثات خاصة، أعرب ترامب عن عدائه لإيران لأن قوات الأمن في البلاد اخترقت حملته، وفقًا لوزارة العدل، ويعتقد الرئيس السابق أن طهران تسعى إلى قتله ردًا على الضربة الأمريكية في عام 2020 التي قتلت الجنرال الإيراني قاسم سليماني.
وسأل ترامب مسؤولي الاستخبارات الأمريكية الذين أطلعوه على التهديد عما إذا كانت إيران متورطة في محاولتي اغتياله في يوليو وسبتمبر، وأصبح العديد من مستشاري ترامب مقتنعين بوجود صلة إيرانية. لا يوجد دليل يربط إيران بأي من محاولتي الاغتيال، لكن مكتب التحقيقات الفيدرالي لم يستبعد إمكانية وجود صلة، وفقًا لأشخاص مطلعين على الأمر، تحدثوا بشرط عدم الكشف عن هويتهم للكشف عن مناقشات حساسة.
أكد ترامب على الصراع الدولي والتقلبات، وخاصة في إسرائيل وأوكرانيا، لانتقاد القيادة العالمية لبايدن ونائبة الرئيس كامالا هاريس.
كما تراهن حملته على جذب اليهود الأميركيين، وخاصة في ولاية بنسلفانيا المحورية، من خلال التأكيد على إسرائيل ومعاداة السامية. ودون أدلة، يتهم ترامب هاريس، المتزوجة من رجل يهودي، بكراهية إسرائيل واليهود، ويحذر من الدمار الكامل للولاية إذا فازت. كما انتقد اليهود الأميركيين - الذين دعموا الديمقراطيين بقوة لسنوات ضد الجمهوريين - في بعض الأحيان بعبارات يرى كثيرون أنها تلعب على مجازات معادية للسامية.