ترجمة صدى نيوز - قالت صحيفة يديعوت أحرنوت العبرية، في تقرير نشرته اليوم الاثنين: "التقييم الأخير حول مقتل الحاخام تسفي كوغان في الإمارات يشير إلى أن المنفذين الذين قتلوه لم يفعلوا ذلك نيابة عن إيران، أي أن إيران ليست المسؤولة عن ذلك، ولكن على ما يبدو قتلوا الحاخام نيابة عن الجهاد الإسلامي أو حماس أو منظمة (إرهابية) أخرى". حسب قولهم. 

وتابع التقرير: "سيتم نقل جثمان كوغان جوا إلى إسرائيل اليوم، وسيتم دفنه يوم الثلاثاء. وتعتزم منظمة "حاباد" إقامة جنازة كبيرة له".

وأشار إلى أنه تم فرض تعتيم كامل على التحقيق، الذي تديره الأجهزة الأمنية في الإمارات بالتعاون مع أفراد الموساد الذين وصلوا إلى أبو ظبي. وتابع التقرير: "ليس من الواضح ما إذا كانت تركيا تتعاون معهم، بعد فرار بعض أعضاء الفرقة المسؤولة عن قتل الحاخام إلى أنقرة".

وأكمل التقرير: "تم الإعلان بالأمس أن كوغان قد تم اختطافه وقتله مقابل مبلغ كبير من المال على يد فرقة من المرتزقة الأوزبكيين، الذين فر بعض أعضائهم مباشرة لتركيا بعد قتله".

وأعلنت وزارة الداخلية الإماراتية إلقاء القبض على ثلاثة أشخاص بتهمة قتل الحاخام الذي عُثر على جثته صباح يوم الأحد في مدينة العين الإماراتية.

تسفي كوغان، إسرائيلي يحمل الجنسية المولدوفية، كان يبلغ من العمر 28 عاما، وكان أحد ممثلي حركة حباد اليهودية، قبل أن يختفى في دبي بعد منتصف يوم الخميس الماضي، لتبدأ مع اختفائه تحقيقات من جانب كل من الاستخبارات الخارجية الإسرائيلية (الموساد) والسلطات الإماراتية.