تقرير: أمريكا لن تفرض عقوبات على بن غفير وسموتريتش قبل نهاية ولاية بايدن
ترجمة صدى نيوز: قال مسؤولان أمريكيان لصحيفة "تايمز أوف إسرائيل" هذا الأسبوع إن إدارة الرئيس الأمريكي جو بايدن لن تفرض عقوبات على وزيري اليمين الإسرائيلي المتطرف إيتمار بن غفير وبتسلئيل سموتريتش قبل نهاية ولايته.
جاء ذلك بعد أن اعتبرت الولايات المتحدة أن الوزراء من اليمين المتطرف مسؤولون عن زعزعة استقرار الضفة الغربية، ودرست هذه الخطوة غير المسبوقة لعدة أشهر، لكنها تراجعت في النهاية، حيث من المرجح أن يلغي ترامب هذه الخطوة.
وفي خطوة غير مسبوقة، كانت واشنطن قد فكرت على مدار العام الماضي من خلال أمر تنفيذي وقعه بايدن في فبراير والذي مكن الإدارة من إصدار عقوبات ضد الأفراد والكيانات التي تزعزع استقرار الضفة الغربية .
وقال المسؤولون الأمريكيون إنه تم منذ ذلك الحين تصنيف 17 فردا و16 كيانا في ثماني دفعات من العقوبات، وتخطط الإدارة لدفعة أخيرة قبل 20 يناير.
وقد تم فحص بن غفير وسموتريتش من أجل التصنيفات المحتملة، وسط الكشف المتزايد عن أن بن غفير وجه قوة الشرطة التي يشرف عليها كوزير للأمن القومي بعدم التحقيق في تكثيف عنف المستوطنين، وأن سموتريتش استخدم منصبه كوزير للمالية ووزير في وزارة الدفاع مسؤولاً عن شؤون المستوطنين لإضعاف السلطة الفلسطينية بشدة مع السماح للبؤر الاستيطانية الإسرائيلية غير القانونية بالانتشار في جميع أنحاء الضفة الغربية.
وقال أنصار فرض العقوبات على بن غفير وسموتريتش إنه يمكن تقديم حجة قوية مفادها أن أفعالهما تندرج ضمن نطاق الأمر التنفيذي. وذكر المسؤولون الأميركيون أنهم دفعوا إلى فرض العقوبات على الرجلين في الوقت الذي تدهور فيه الوضع الأمني في الضفة الغربية، ما أضر بآفاق حل الدولتين إلى جانب المصالح الأميركية في المنطقة على نطاق أوسع.
وحسب التقرير العبري كما ترجمت صدى نيوز: "في أغسطس/آب، صنفت الولايات المتحدة منظمة متطرفة أسسها أحد أقرب حلفاء بن غفير، بنزي جوبشتاين، وهو ما يشير إلى أن إدارة بايدن كانت تقترب من الوزير نفسه. وقال أحد المسؤولين الأميركيين إن واشنطن نظرت أيضا في فرض عقوبات على مجموعة ريجافيم المؤيدة للاستيطان، والتي شارك في تأسيسها سموتريتش ولها علاقات بعشرات البؤر الاستيطانية غير القانونية في جميع أنحاء الضفة الغربية".
وانتقد بايدن بن غفير شخصيًا، وانتقد البيت الأبيض سموتريتش مرارًا وتكرارًا، وحافظت الإدارة على مقاطعة فعالة للثنائي - وهي السياسة التي عارضها السفير الأمريكي في إسرائيل جاك لو والعديد من الشخصيات الرئيسية الأخرى، بحجة أنها تحرم واشنطن من قدرتها على التأثير على سموتريتش على وجه الخصوص، وفقًا للمسؤول الأمريكي.
وفي نهاية المطاف، خسر لو وآخرون أصوات مساعدي بايدن الآخرين - ولا سيما نائب مستشار الأمن القومي جون فينر، الذي اعتبر أن الاجتماع مع سموتريتش، وخاصة مع بن غفير، شرعنة آرائهم وسياساتهم.
وأوضح المسؤول الأميركي أن بايدن أبدى استياءه من الفكرة منذ البداية، واعتبر فرض عقوبات على وزراء من حليف ديمقراطي خطوة مبالغ فيها.
وأوضح المسؤول الأمريكي أن الفكرة تم تأجيلها مع اقتراب موعد الانتخابات الرئاسية الشهر الماضي، نظرا لإمكانية حدوث تداعيات سياسية، وبمجرد خسارة نائبة الرئيس كامالا هاريس، انخفضت احتمالات هذه الخطوة بشكل أكبر، نظرا لفهم أن هذه الفكرة سوف تنعكس بسرعة من قبل الإدارة المقبلة لدونالد ترامب.
وفي أعقاب الانتخابات، كتب ما يقرب من 90 ديمقراطيًا في الكونجرس رسالة إلى بايدن يحثون فيها الرئيس على معاقبة بن غفير وسموتريتش بتهمة "الترويج لعنف المستوطنين".
وتابعت الصحيفة في تقريرها: "صنفت الإدارة الأمريكية الشهر الماضي شركة أمانا، وهي الذراع التنموية الرئيسية لحركة الاستيطان المسؤولة عن تمويل إنشاء العديد من المستوطنات في الضفة الغربية والبؤر الاستيطانية غير القانونية".
وقال المسؤول الأميركي إن هذا التصنيف قابل للإلغاء مثل التصنيفات الأخرى البالغ عددها 32، لكن الإدارة اعتبرته مهما في إرساء سابقة يمكن أن يكون لها تأثير ملموس أكثر - "وأقل تلوثا سياسيا" - في تعزيز آفاق حل الدولتين.
وعندما طُلب من المتحدث باسم وزارة الخارجية التعليق على الأمر، رفض القيام بذلك، قائلاً إن الإدارة لا "تستعرض العقوبات مسبقًا".